スポンサーサイト

--------

Tag :

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

カッチェン・シヌルレン

2008-03-20

Tag :

何かの暗号のようである。

その昔、私の曽祖父がドイツ人教師から教わった言葉で、
「猫がのどを鳴らす」
という言葉らしい。

それを突如として思い出した祖母は、先日猫を眺めながら言った。

「カッチェン・シヌルレン」

うちの祖母はよく新しい日本語を捏造するので(爆)今回も新たな言葉を作り上げたのかと思ったら、↑の経緯であった。

そこで、どんな単語だろうと思って簡単に調べてみたところ、多分、カッチェンはkatzen。猫、の複数形であろうということだけは分かったものの、シヌルレンが分からない。

sich freuen(喜ぶ)かとも思ったが、ドイツ語を専攻していた父に聞いたら発音的にシヌルレンには聞こえないだろうし、動詞の活用的にも変だとのことだった。喉を鳴らす、という意味の別の言葉でもあるのだろうか。

ドイツ語選択で分かる人がいれば後でこっそり教えて欲しい。




そういや、例の憲法判例が届きました。
噂には聞いていたものの、本当にダンボールでドーン、と届いたので思わず
「おぉ?!」
と苦笑してしまった。

いよいよ新学期ですねぇ。

以上
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

erica/anego

  • Author:erica/anego

  • 都内某大学法学部卒。
    弁護士目指して法律のお勉強中。もっともこのブログで法律に言及することは殆どありません。この場は基本的に、頭を使わない場として私の中で位置づけられているので、何かを主張するというよりは、備忘録的に日々の記録を展開しています(不定期更新)。こんな非生産的なブログですが、息抜きがてらに遊びにきて貰えれば幸いです。

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

11  08  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  12  11  10  09  08  07 

カテゴリー

最近のトラックバック

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。